翻译家 Un Traductor

翻译家的剧情简介 · · · · · ·

　　影片根据1989 年发生的真实故事改编，揭露了一段鲜为人知的古巴历史。切尔诺贝利核事故发生之后，哈瓦那大学的俄罗斯文学教授马林被任命为古巴医生与受到辐射伤害的苏联儿童之间的翻译，帮助受害者接受治疗。马林被迫从孤独抽象的学术世界中抽离出来，进入这个充满了痛苦、创伤和药品的无情现实世界。最初，他对自己的新工作十分不满。目睹的痛苦逐渐转变成巨大的情感压力，使他越来越沮丧。当马林遇到一个孩子给他讲了一个故事后，马林开始走进孩童患者的心，并尽自己最大的努力去改善他们的生活并缓解他们的病情。就在马林找到自己的道路并开始适应新工作时，柏林墙倒塌，古巴开始了有史以来最严重的经济危机。马林的妻子伊索娜是一位当代艺术策展人，丈夫长期不在身边，即使回到家也总是冷淡疏远，对此她感到很失望。但现在马林对医院中受切尔诺贝利影响的孩子的生活如此关注，以至于他没有注意到家人的痛苦。他必须通过在医院学到的教训重新回到自己的妻子和孩子身边，并成为一个更好的人。

导演: 罗德里戈·巴鲁索 / 塞巴斯蒂安·巴鲁索
编剧: Lindsay Gossling
主演: 罗德里戈·桑托罗 / 马里塞尔·阿尔瓦雷斯 / Milda Gecaite
类型: 剧情
制片国家/地区: 古巴 / 加拿大
语言: 俄语 / 西班牙语
上映日期: 2018-01-19(圣丹斯电影节)
片长: 108分钟
又名: 翻译员 / 联合国翻译员 / A Translator
IMDb链接: tt4488744
豆瓣链接: subject/27615401

格局太小，切尔诺贝利、戈尔巴乔夫访古巴等政治背景终究只是背景，对剧情发展无助，导致这片沦为【个人职业适应】与【夫妻事业顾家】主题的小片子。倒是片尾的字幕引起了阵阵掌声~~~ #21st SIFF#
点击查看评论详情》

#21st SIFF# 这片没得金爵好奇怪，怎么看都是金爵路子啊。虽说孩子戏有些卖惨但是“出于伟大的人道主义精神而对妻儿疏于照顾”的“渣男”还算写成了。古巴跟苏联的大背景加上切尔诺贝利着实是题材清奇，尤其古巴在国际时局变化中经济崩溃的过程写得真是细腻到位。导演哥俩拍父母的故事实在是太感人。
点击查看评论详情》

上影节第16场金爵剧情片。切尔诺贝利灾难只是切入点，真正想要探讨的是人生选择问题，视听语言上比较一般，没有释放出最大的情感张力。所有的情绪在结尾处的“他们的儿子执导了这部电影”这段字幕达到高潮，也就明白了为何片中会有许多儿童视角，原来来自于童年回忆和真情实感。一部有大爱的影片。
点击查看评论详情》

苏联解体时代的暗流涌动没有挖得更深使本片仅仅是一个普通的感人故事，视听语言也平庸了
点击查看评论详情》

#SIFF# 6.17 目前上影最佳，Their son directed this film
点击查看评论详情》

人工智能永远无法替代的那部分，生而为人，有感情的投入和付出方成为"者"
或"家"。
点击查看评论详情》

3.5。
点击查看评论详情》

翻开1989年的历史，只看到戈尔巴乔夫访问古巴，鲜有人知道切尔诺贝利的孩子来到哈瓦那，却再没机会离开无菌病室看看外面的街道和花。查阅1995年的记录，只查到教授马林与策展人伊索娜离婚，没人知道这段婚姻经历了怎样的嬗变，他们的感情又遭遇了哪种辐射。他们的儿子执导这部电影，翻译了旧日的古巴。
点击查看评论详情》

3.5 后半段实在是套路。
点击查看评论详情》