其实和第一集一点关系都没有,也许原版根本不是续集的意思,充其量就是演员阵容差不多,大陆的片名翻译依旧很那啥。
其实作为一部喜剧片来说节奏是很糟糕,你能看到演员卖力地在演相声,还是不来电的那种,主要还是靠法语的方言制造笑点,也许是字幕翻译下限太高,我get不到好笑的地方。
不过温情牌导演还是打得挺好的,至少还能动容的那种,就是女性的描写太过刻板,女角色都太温柔,少了些实感。
大陆引进这电影主要迎合接下来的母亲节,中文宣传更是鼓励北漂的工作者回家看看,成果如何就不知道了,除非回家看看是看电影。 点击查看评论详情》 |
|