触不可及(美版) The Upside

suiyue018 · 发表于 2019-4-27 19:40:30

虽然观感不及在影院二刷过的法国版，但整体感觉还是可以的。虽然美版很多故事线索沿用了法版，但受文化差异的影响，还是删改了好多细节情节，加入了一些嘻哈闹腾的笑点，但却缺失了不少原故事的人情味，比如菲利普出事故的原因、雇佣戴尔的缘由、戴尔复杂的家庭状况……这些设计还是感觉原法国版更合情合理，倒是戴尔带儿子吃冰淇淋帮其擦嘴角的细节让最近挺想当爸爸的我挺有感触。特别提及一点：虽然美版老白与妮可冰释前嫌的结尾也还行，但我还是更中意法版笔友与菲利普见面的Ending。—— 电影和音乐对我个人的人生观、价值观影响不小，但于某些人而言反倒感觉并没多少作用。—— 这个世界里的人前进的方向更多的还是向金钱、地位…看呀！—— 耳熟的BMG有好几首，但比较能详的是火星哥的&lt

erm>。
点击查看评论详情》

lixuh0863 · 发表于 2019-4-27 20:13:25

挺喜欢这版的修改，人物关系在情理之中，也更舒服，不过这样修改原型会不会不高兴啊……惊艳于朱莉安娜的出场，妮可也很美，但两个男主就还好，发挥的不如原版，可惜了老白
点击查看评论详情》

zkq069 · 发表于 2019-4-27 20:21:44

把两个人的故事线修改的比较均衡，但主线剧情依旧是照搬了原版，包括很多镜头都一模一样。
点击查看评论详情》

wai01 · 发表于 2019-4-27 20:30:58

比起原版，影片只是让故事变得更符合好莱坞的俗套叙事，更多的俏皮话，更多刻意的冲突，没有原版里细腻的故事留白。当然这部电影并不差，只是有原版玉珠在前，感觉怎么拍都会显得照猫画虎。
点击查看评论详情》

nicholasdada · 发表于 2019-4-27 20:35:14

为了老白看的，演技真没的说，没看过原版，但是翻拍挺满意了
点击查看评论详情》

jswxcw · 发表于 2019-4-27 21:08:26

完全照搬了吗? 海报都这么惊人的相似。
我也希望一招攀上高枝飞黄腾达啊
点击查看评论详情》

yaokaku · 发表于 2019-4-27 21:17:25

保底6分的剧本的改编谈不上多么好，不同于原版，美版几乎是波澜不惊的看完这部电影。老白的表演加分。
点击查看评论详情》

qinhui222 · 发表于 2019-4-27 21:29:16

法国原版电影《触不可及》的细节已经忘得七七八八了，只记得一个大致的故事轮廓，很难对比《上行》与原版之间的差别，不过好莱坞的改编版本比原版还要长14分钟，故事却显得碎片化、表面化，不够流畅也不够深入，很敷衍、功利的一次改编，可夸赞的段落基本是完全复刻原版的，例如Dell在Phillip最压抑又无法发泄的时刻代替他释放压力（砸东西）等。
点击查看评论详情》

tianhundian · 发表于 2019-4-27 21:36:55

我怎么觉得还是imdb的评分中肯一点....原版剧情有点记不清了，但是最后为什么是跟妮可基德曼和解做大结局???
点击查看评论详情》

xiayumaomao · 发表于 2019-4-27 21:40:42

7.2/10 与法版的相比各有千秋，主要还是老白太迷人……BD 1080P 19/04/18
点击查看评论详情》

		自动登录	找回密码
密码			立即注册