设为首页收藏本站
开启辅助访问

IMVDP爱影点评

 找回密码
 立即注册
author
langmapizi
来自爱影点评   发表于 05-10 20:20176 阅读
#近敌 Frères ennemis#这字幕翻译的真是一塌糊涂，好歹也是威尼斯主竞赛的片子（虽然也不知道为啥能进），各种漏翻重复，时间轴也对不上，观感可太差了（映后去问说是片方发来的字幕，敢情怕不是机翻的吧），在法文遇到这种情况也不是第一次了，敲字幕的大哥也上点心吧，或者放个内嵌英字的也成啊，迷迷糊糊盲听全场的我真的耐心耗尽。下次再拿出来这样的业务水平真的好意思再售票吗？@法文
0 人觉得很赞
点赞 评论
全部0条评论 下一篇 上一篇
更多精彩电影推荐：
  • 这五部战争片，每部都值得你花时间看一看！
    这五部战争片，每部都值得你花时间看一看！
    推荐 author imvdp 05-08 16:50 1 评论
  • 从头爽到尾的五部高能电影，很多人没看过，墙裂推荐！
    从头爽到尾的五部高能电影，很多人没看过，墙裂推荐！
    推荐 author imvdp 03-25 15:54 1 评论
  • 片荒吗？帮你整理一份电影榜单，拿走不谢！（二）
    片荒吗？帮你整理一份电影榜单，拿走不谢！（二）
    推荐 author imvdp 04-24 14:39 2 评论
  • 片荒吗？帮你整理一份电影榜单，拿走不谢！（一）
    片荒吗？帮你整理一份电影榜单，拿走不谢！（一）
    推荐 author imvdp 04-24 14:21 0 评论
  • 曾经被禁，《菊豆》却成为中国第一部获得奥斯卡最佳外语片提名的影片
    曾经被禁，《菊豆》却成为中国第一部获得奥斯卡最佳外语片提名的影片
    推荐 author imvdp 09-10 20:37 11 评论
  • 《花样年华》曾被评为21世纪最伟大的电影之一
    《花样年华》曾被评为21世纪最伟大的电影之一
    推荐 author imvdp 09-10 20:09 2 评论
    • 近敌 Frères ennemis

    近敌 Frères ennemis

    5.7 分35 评论
    | 更多精彩点评
  • 三星半，比较精彩的故事片，情绪一直保持紧
  • https://shilfa.com/unitedkingd…
  • 在釜山电影节看的第一部电影，因为太累，睡
  • 6.9/10 食之无味弃之可惜，阅后即忘没有闪
  • 为什么Matti又死了！？？？昨天刚死了一次
  • #BIFF# 政治正确又规规矩矩的移民警匪片。
  • 两星半。如果从商业警匪片角度考量，影片无
  • 劇情緊張氛圍營造的很好，演員表演有張力，
  • 真·没有港片好看·法国移民二代警匪片....
  • 三星半，法国阿族移二代真实记录，黑白两道

    • Archiver|手机版|IMVDP  

    GMT+8, 2024-5-18 22:01 , Processed in 1.248000 second(s), 27 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    返回顶部