#把哥哥退货可以吗？#这部电影的取材和命名都和之前的漫改《快把我哥带走》，但是风格和剧情走向是截然不同。痞帅哥哥虽然颜值够高，但是实在是太作了，非常大男子主义，任性自私，为了自己的面子不去妹妹婚礼，也不去看望妹妹，直到多年后才幡然悔悟，兄妹重逢，相拥痛哭。和国语版兄妹情深相比，这部片子只展现了妹妹对于哥哥的感情，而哥哥却从不在意。从付房租、照顾哥哥起居到为哥哥找工作、开解哥哥，妹妹无论做了什么哥哥都没感受到爱，只觉得自尊心受到了伤害。泰语片看得少，广告看得多，不得不说在用梗这方面泰国人实在是高手，那么多老梗用在电影里依然非常好笑。这部片子好看也离不开翻译，毕竟除了日语和英语，贯穿全剧的泰文除了“萨瓦迪卡”一路都不懂，字幕巧妙地利用惯用语展现了文化差异带来的各种好玩的笑话。细节部分也玩梗，比如刻板印象玩得很溜。